I suggest Mariposa Lodge or Lands End as two such places…Both are run by capable and easy going managers. Or ask a property management company like Roatan Property Management who has a website as well as an office in Alba Plaza. Or you can try airbnb or vrbo sites which have many Roatan rentals available.